1. Главная >
  2. СУРЫ, ДУА, ЗИКРЫ >
  3. ПЕРЕВОДЫ НЕКОТОРЫХ ДУА

ПЕРЕВОДЫ НЕКОТОРЫХ ДУА

Если прочитать утром и вечером этот тасбих - будут прощены все грехи: «Субханаллахи би-хамдихи, субханаллахи азыйм»
Перевод:
Восхваляю и поминаю Аллаха, у которого нет недостатков и обладателя совершенных свойств.

Если прочитать эти дуа после намаза - будут прощены грехи:
«Ля иляха иляллаху, вахдаху ля шарика лях, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хуа аля кулли шаи'ин кадыр».
Перевод:
Нет божества кроме Аллаха. Только Аллах достоин поклонения, Он один, нет у Него сотоварища, Он обладатель всего создания, только Он достоин восхваления, Он властен над всем.

Калима-и тамджид, который читают для избавления от затруднений:
«Ля хауля уаля куаата илля билляхиль алиуль азыйм».
Смысл:
Нет другого обладателя силы и могущества, кроме Аллаха. Всевышний Аллах, Дающий силы и мощь всякому, единственный обладатель всех свойств и сущностей.

Дуа для избавления от страха и несчастий. Он читается утром и вечером:
«Бисмилляхиллязи ля йадурру маасмихи шаиун арди уа ля фиссамаи ва хуас-сами уль алим».
Смысл:
Тому, кто прибегнул к великому имени Аллаха, ничто не навредит ни на земле, ни на небесах. Он все слышит и знает.

Дуа, который читают от сглаза и всякого вреда:
«Аузу бикалимати лилляхитаммати мин шарри ма халяка».
Смысл:
Прибегаю к безупречным словам (аятам) Всевышнего Аллаха от зла всех созданий.

Дуа, который читают при сглазе:
«Аузу би-калимати лилляхи таммати мин шарри кулли шайтанин уа хамматин уа мин шарри кулли айнин лямматин». [Это дуа защита от сглаза, вреда шайтана и людей, если читать его по три раза утром и вечером и подуть на себя или на больного].
Смысл: прибегаю к безупречным словам Всевышнего Аллаха от зла шайтана, паразитов и людей, обладающих сглазом. [В аятах есть все знания, скрытые и явные, любое добро и меры].

Лучший тасбих, который послужит прощению грехов:
«Субханалахи уальхамдулилляхи уа ля иляха иляллаху уаллаху акбар».
Смысл: восхваляю и поминаю Аллаха. Нет божества кроме Аллаха и Он самый великий.

Истигфар, который необходимо читать утром и вечером:
«Аллахумма анта рабби ля иляха илля анта халактани ва ана абдука ва ана аля андикава вадика мастатату аузу бика мин шарри ма санату абуу ляка би-ниматика алаййа ва абуу би занби фагфирли зунуби фаиннаху ля йагфируззунуба илла анта. Ля иляха илля анта субханака инни кунту миназ залимин». [если прочитавший утром умрет до вечера, а прочитавший вечером - умрет до утра, то станет шахидом]. 
Смысл:
Мой Аллах, Ты мой Господь, нет другого кому надо поклоняться, есть только Ты. Ты создал меня из ничего, и я - Твой раб, пока у меня есть силы, я стою на слове данном Тебе, прибегаю к Тебе от зла плохих деяний, совершенных мной, признаю данные мне блага и свои грехи, прости мне мои грехи, потому что нет никого другого, кто простил бы меня. Нет никакого другого божества кроме Тебя, не допускаю в Тебе никаких недостатков. Поистине, я из тех, кто несправедливо относится к самому себе.

Чтобы иметь крепкую веру и в предсмертный миг умереть с верой:
«Аллахумма, йа мукаллибаль кулюб, саббит калби, аля диник».
Перевод:
О Великий Аллах, только Ты отворачиваешь сердца от хорошего к плохому, от плохого к хорошему. Сделай мое сердце твердым в твоей вере, не отворачивай меня от своей религии, не отделяй меня от мусульманства!

Дуа таждид-и иман (вера) и таждид-и никах (брак):
«Аллахумма инни уриду ан уджаддидаль-имана уан-никаха таждидан бикавли ля илаха илляллах Мухаммедун Расулуллах».
Перевод:
О мой Господь, обновляю свою веру и брак, произнося Ля иляха иллаллах Мухаммедун Расулуллах.

Мольба веры, которую читают утром и вечером:
«Аллахумма инни аузу бика мин ашрика бика шай-ан ва ана аляму ва астагфирука ли-ма ля-аляму иннака инта аллямуль-гуюб».
Смысл:
Мой Аллах, прибегаю к тебе от умышленного ширка. Если сделал это по незнанию, то прости меня, Тебе известно все.

Дуа после еды:
«Альхамду-лилляхилязи ашба'на ва арвана мин-гайри-хавлин минна ва ля кууах. Алахумма ат'имхум кама ат'амуна. Аллахуммарзукна кальбан такийан, минашширки барийан ля кафиран ва шакийан вальхамдулилляхи раббильалямин».
Смысл: Хвала Аллаху, накормившего нас благами, когда у нас нет ни силы, ни мощи. О Аллах, сделай подношение тем, кто приготовил и поднес нам эти блага. О Аллах, защити наши сердца от ширка и всего плохого. Дай нам сердце, которое следует приказам нашей религии.

Шукр дуа (мольба благодарения)
«Аллахумма ма асбаха би мин ниматан ав би-ахадин мин халкика, фи минка вахдака, ля шарика ляка, фи лякаль хамду ва лякашшукр».
Смысл:
О мой Господь, все данные мне и всем созданиям материальные и духовные блага до утра (вечера) остаются только по твоему усмотрению. Нет у Тебя сотоварища. Восхваляю тебя и благодарю.
[Читая вечером вместо «ма асбаха», нужно сказать «ма амса».]

Салават: [самый короткий]
«Аллахумма салли аля Мухаммед уа аля али Мухаммед»
Смысл:
О мой Аллах салят-и салям Мухаммеда и его близким.

Другие статьи в этом разделе

МЕСТО ДУА В ИСЛАМЕ

Вопрос: Какое значение имеет  дуа (мольба) в Исламе?

Ответ: Дуа - просить, упрашивать, испрашивать у Всевышнего Аллаха исполнения желания. Аллаху тааля любит того, кто делает дуа, и гневается на того, кто не обращается к нему с дуа. Дуа - оружие мумина, одна из основных опор Ислама. Это свет, который проливается на землю и небеса. Дуа останавливает настигшую беду. Препятствует бедам, кот...

ДУА ИСМИ А′ЗАМ

Вопрос: Какое дуа называют исми а′зам?

Ответ: Исми а′зам находится в Священном Коране. Неизвестно какие аяты. В хадис шарифах сказано:

«Дуа прочитанный с исми а′зам будет принят и исполнятся желания». (Ибн Маджа)

«Дуа примется если вместе...


Москва

1446 год, 29 - Джамазильахир.
2024 год, 30 - Декабрь.
Имсак 6:16
Фаджр 6:40
Восход 8:51
Ишрак 10:18
Зауаль карахат 12:17
Зухр 12:48
Аср-и Аууаль 14:07
Аср 14:33
Исфирар 15:01
Магриб 16:15
Иштибак 17:39
Иша’а 18:34
Иша’а-и Сани 18:48